Jerarquía: , desde Febrero 2017 hasta Febrero 2018
Area: Ingeniería Industrial
Sector > Rubro: Otro / MineríA / PetróLeo / Gas
Empleados a cargo: 13
Tamaño (dotación):
Responsabilidades: Coordina las funciones departamentales entre la base y los yacimientos y es enlace de la compañía con la operadora, sindicatos y gobiernos
Traductor
para KERUI GROUP
Jerarquía: , desde Febrero 2017 hasta Febrero 2018
Area: Ingeniería Industrial
Sector > Rubro: Otro / MineríA / PetróLeo / Gas
Empleados a cargo: 13
Tamaño (dotación):
Responsabilidades: Coordina las funciones departamentales entre la base y los yacimientos y es enlace de la compañía con la operadora, sindicatos y gobiernos
Traductor
para PETRO AP S.A.
Jerarquía: , desde Setiembre 2015 hasta Marzo 2016
Area: Ingeniería Industrial
Sector > Rubro: Otro / MineríA / PetróLeo / Gas
Empleados a cargo: 13
Tamaño (dotación):
Responsabilidades: Traducir las cartas comerciales y técnicas. Interpretar en reuniones internas y externas. Trabajaba en la base y en los yacimientos.
Traductor
para SINOPEC S.R.L.
Jerarquía: , desde Febrero 2011 hasta Marzo 2015
Area: Ingeniería Industrial
Sector > Rubro: Otro / MineríA / PetróLeo / Gas
Empleados a cargo: 15
Tamaño (dotación):
Responsabilidades: Coordina las diversas funciones departamentales en MZA y NQN, ya sean administración, compra, facturación y pago, HSE, operación y RRHH, etc. Además, traducir las cartas comerciales y técnicas, siendo intérprete en las reuniones internas y externas. Trabajaba en la base y en los yacimientos.
Asistente De DireccióN
para SINOPEC S.R.L.
Jerarquía: , desde Febrero 2011 hasta Marzo 2015
Area: Ingeniería Industrial
Sector > Rubro: Otro / MineríA / PetróLeo / Gas
Empleados a cargo: 15
Tamaño (dotación):
Responsabilidades: Coordina las diversas funciones departamentales en MZA y NQN, ya sean administración, compra, facturación y pago, HSE, operación y RRHH, etc. Además, traducir las cartas comerciales y técnicas, siendo intérprete en las reuniones internas y externas. Trabajaba en la base y en los yacimientos.
Comentario Datos Personales
Soy intérprete y traductor de las leguas chino-españolas, había trabajado en compañías chinas de servicios petroleros por más 8 años con funciones administrativas y coordinadoras